Lach en Vergeet
Onder de naam Lach en Vergeet is nog tot 21 juni 2009 in het Joods Historisch Museum een schitterende tentoonstelling te zien rond bekende liedjes uit de periode tussen 1890 en 1960 waarvan de tekst, muziek of uitvoering van joodse artiesten, componisten, ‘humoristen’ of tekstschrijvers is. De tentoonstelling is gebaseerd op de rijke verzameling bladmuziek van verzamelaar Jaap van Velzen, aangevuld met materiaal uit de eigen collectie van het Joods Historisch Museum en het Theater Instituut Nederland (dat met name affiches en muziekfragmenten beschikbaar heeft gesteld). De titel is – hoe toepasselijk – ontleend aan de Stapper Revue met dezelfde naam uit 1930, waarin Louis Davids voor de eerste keer ‘De Kleine Man’ zong.
Hieronder de tekst van een van de juweeltjes uit de tentoonstelling. Wie dit liedje ook horen wil, moet ofwel naar de tentoonstelling, ofwel naar www.theaterlied.nl waar een aantal oude nederlandstalige opnames uit het archief van Theater Instituut Nederland te beluisteren is.
Izaak Meyer’s wiegelied (Max Tailleur)
Sluit je kijkertjes, m’n allerliefste kleine
Slaap jij maar gerust en blij
Kleine kind’ren voelen niets van levenspijnen
Hebben nog geen zorg als wij
Slaap maar lekker, kleine ies
Droom maar van de Sjabbes-tisch
Trek je er maar niets van aan
Hoe de sinaasapp’len staan
Wees jij nog maar niet versjeert
Hoe je vader concurreert
Met die frotte Uiekruier
Doe maar stil wat in je luier
Slaap maar zacht, mijn kleine Izaak Meyer
Wat j’ook worden zal, ik wens je altijd brooche
Altijd mazzel, lieve schmoel
Als je dertien bent, ga jij met de misjpooche
Voor barmitswah naar de sjoel
En daar zing je Sjimberregoe
Onze mooiste zangen toe
Later trouw je ook, m’n schat
Ben je van het boem’Ien zat
Krijg je zelf ‘n kindje weer
En misschien krijg j’er wel meer
Waar je heel hard voor moet sapp’len
Doe maar niet in sinaasapp’len
Slaap maar zacht, mijn kleine Izaak Meyer
Lieve, kleine schatzie om j’in slaap te wiegen
Zingt je nu je tattele wat voor
Als je straks student bent, zal je zelf ook zingen
Goy-deamus-Isidoor
Want als jij goed leren gaat
Wor’je deftig advocaat
"Meester" Meyer wor’je dan
Wat ik schmoes ‘n fijne man
Schelden ze jou soms voor jood
Zeg dan niks, en hou je groot
Anders moet je duelleren
Kan zo’n goy je nog bezeren
Slaap maar zacht, mijn kleine Izaak Meyer
Als je goochum bent, zal jij ‘r heus wel komme’
En als jij dan trouwen gaat
Neem je dan’n vrouw met dik-en-dik-mezomme
Die krijg jij als advocaat
Nou, m’n schatzie, jij wordt moe
Doe maar gauw je oogjes toe
Droom maar van ‘n groot paleis
Van ‘n bolus en van ijs
Profiteer maar, kleine ies
Later wordt je alles mies
Als daarstraks de zorgen komen
Kan je nebbiesj niet meer dromen
Slaap maar zacht, mijn kleine Izaak Meyer
